شش ماه پایانی‌ (کتاب)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



«شش ماه پایانی» ترجمه «الفجر المقدس المهدی علیه‌السّلام ارهاصات الیوم الموعود» اثر مجتبی السادة می‌باشد که توسط محمود مطهری نیا، به فارسی، ترجمه و توضیح شده است.


درباره ترجمه

[ویرایش]

نویسنده در عین حفظ امانت در ترجمه، ترجمه‌ای روان و سلیس از این کتاب ارائه نموده و در حد مطلوبی، از ادبیات روز، استفاده نموده است.
مترجم در پاره‌ای موارد، از ترجمه آزاد استفاده کرده و در برخی مواضع، مطالبی به کتاب افزوده و یا از آن، کاسته است، به عنوان مثال، نویسنده فصل سوم را در هشت قسم مطرح کرده ولی مترجم، آن را در هفت بخش گنجانده است.
در پاورقی‌های مترجم منابع و توضیحات بیشتری پیرامون برخی از کلمات و عبارت متن آمده که با لفظ «م» مشخص شده است.
فهرست مطالب به همراه فهرست آیات، روایات، اشخاص، اماکن و کتب و نشریات مذکور در متن و نیز فهرست منابع مورد استفاده مترجم، در انتهای کتاب آمده است.

منبع

[ویرایش]

نرم افزار کتابخانه مهدویت، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.



جعبه ابزار