... . عبارات کتاب بسیار ساده و سلیس و بی تکلف است و ... . ... وضعیت کتاب ... نسخه حاضر با تصحیحات آقای داود پوته بر اساس ... نسخه الیت تهیه شده است. تصحیح کتاب عمدتا شامل نشان دادن ...
... هند متعلق به وحید قریشی، تصحیح فتح الله مجتبائی، مربوط به ... کتاب با نثر ادیبانه و سلیس خود، از لحاظ ادبی نیز ... است. در چاپهای اولیه (به تصحیح شفر در 1883 میلادی و ... ، اما در چاپهای بعدی (به تصحیح هاشم رضی در 1342ش؛ محمد ...
... گفته‌اند: احادیث صحیح منحصر در منقولات صحیحین نمی‌باشد بلکه به ... نویسد: «انّهما لم یلتزما استیعاب الصحیح بل صحّ عنهما تصریحهما بانّهما ... در حدیث ... اشکالی که دکتر سالوس بر حدیث ثقلین وارد نوده ... فرموده است: «اصحابی کالنجوم...» حدیث صحیحی نیست. ابن‌حزم در باره ...
... 1-حروف مقطعه به صورت صحیح ترجمه شده است. 2- ترجمه ... اشکالات ترجمه ... 1- ترجمه از سلاست و روانی مناسب برخوردار نمی ... 2- ترجمه برخی از کلمات صحیح نیست مانند آنچه که در ... فاء» ترجمه نشده: که ترجمه صحیح چنین است: و آیا ایمن ... ترجمه شده است. ترجمه صحیح: و در آن روز ...
... به فارسی. شرط ترجمه صحیح آن است که کاملا به ... ، اطلاق وتد بر آن صحیح نیست، چون مناسبتی میان آنها ... می‌کند ... این استدلال صحیح نیست؛ زیرا ترجمه گرچه غیر ... (این تفسیر اخیرا به تصحیح عزیرالله جوینی در دو مجلد ... قرآن و ارائه ترجمه‌ای صحیح، سلیس، شیوا و دور از ...
... و فصل درست جمله‌ها، سلاست انشا، سهولت و بی‌تکلفی ... . گرچه ابن نجار او را صحیح الاعتقاد می‌خواند و در ... و فصل درست جمله‌ها، سلاست انشا، سهولت و بی‌تکلفی ...
... نوع ترجمه نمی‌تواند از سلاست و روانی برخوردار باشد (به ... به گونه‌ای ترجمه اش سلیس و روان باشد و نارسایی ... در اکثر موارد به صورت صحیح ترجمه شده است. 3- ... کلمه می‌باشد، ترجمه از سلاست و روانی لازم برخوردار نمی ... ترجمه شده که معنای آن صحیح نیست. مثلا در آیه سبحان ...
... باعث شده که ترجمه از سلاست و روانی مناسبی برخوردار نباشد ... در ترجمه، اکثرا به صورت صحیح ترجمه شده‌اند مانند آیه ... ها ... ترجمه بعضی از جملات سلیس و روان نیست (و از ... می‌کنید. در صورتیکه معنای صحیح آن عبارت است از: پس ...
... توفیق مى یابد. در تصحیح جدید، منابع احادیث ... توفیق مى یابد. در تصحیح جدید، منابع احادیث ... وضو (احکام خلل، نواقض وضو، مسلوس ، مبطون ، غایات وضو) ... جمله‌هاى روان و سلیس بر مى‌گزیند. از ... و حج پرداخته شده است. مصححان، در پاورقى مآخذ آیات ، ...
