... می‌توان گفت از طریق ترجمه‌های عربی و سپس ترکی و ... آن کاملاً آشنا شدند. ترجمه های عربیِ هرچند ناتمام از چاپ اول ... العالم الاسلامی در بیروت به عربیترجمه و چاپ شده است. ... دائرة ... از مقالات آریانا که برگردانِ ترجمهعربیِ دائرة المعارف اسلام یا عیناً ...
... عهد عتیق را به عربیترجمه کرد. ترجمه وی کلاسیک و تأثیرگذار بوده ... ، الکنزالمرصود فی قواعدالتلمود، ترجمه یوسف نصراللّه. این ترجمهعربی مبنای آشنایی جهان معاصر ... اسلام، بویژه کشورهای عربی، با ...
... انتساب را قطعی دانست. ... ترجمه از عربی ... در ترجمه‌های چاپ شده قرآن ... ؛ از جمله، ترجمه‌ای از محمدعلی لاهوری. از مترجمانعربزبانی که قرآن ... را به انگلیسی ترجمه کرده‌اند ...
... دست نویس‌های کهن از ترجمهعربی تورات متعلق به سده‌های ... قطعات کوتاه و بلندی از ترجمهعربی تورات نقل شده است. به ... می‌رسد وی علاوه بر ترجمهعربی تورات مجموع اقوال وهب بن ... از شاگردانش در بحارالانوار از ترجمهعربی تورات و برخی فقرات تورات ...
... ) که از زبان سریانی به عربیترجمه می‌کردند، حنین، زبان ... و فلسفی یونانی به زبان عربیترجمه شده‌اند؛ ولی چنین ... قرار گرفتند؛ در واقع، ترجمهعربی آثار فلسفی جالینوسی، که به ... فلوطین (پلوتینوس) فیلسوف نوافلاطونی است. ترجمهعربی این کتاب شهرت فراوان یافت ...
... کرده است: دو ترجمهعربی از یونانی، یکی ترجمهمترجمی ناشناس برای خالدبن یزید ... کرده است، اما معلوم نیست ترجمهعربی ثمره که امروز به دست ... اساس آنچه در نخستین سطور ترجمهعربی کتاب ثمره ذکر شده و ... 730) در مقدمه خود بر ترجمهعربیِ اوصاف الاشراف نصیرالدین طوسی نوشته ...
... وسیله شیخ رفاعی الخولی به عربیترجمه شده است. اساس بحث‌ها ... که «مردم از روی آن ترجمهعربی بر مضامین فقرات تورات آگاه ... برسانند، به ترجمهعربی رجوع خواهند کرد، «بنابر آنکه ترجمهعربی موافق خواهش نصارا ... وی دیباچه جرانیم را به عربیترجمه نکرد. علیقلی معتقد است، از ...
... ابن‌ندیم ـ بوده است. در ترجمۀعربی ابوبشر متی بن یونس پاره ... این اثر پدید آمد. ... ارزش ترجمهعربی بوطیقا ... در تحقیقات متن شناسانه ... دربارۀ بوطیقا صورت گرفته، ارزش ترجمۀعربی متی بن یونس بیش از ... (قاهر، 1953م) مشتمل بر ترجمۀعربی کهن و ترجمۀ دیگری از خود او ...
... از منابع گوناگون یونانی به عربیترجمه شده و انتشار یافته بودند ... آنکه این نوشته در واقع ترجمهعربی آزاد گزیده‌هایی از کتاب ... که اصل عربی آن از میان رفته، ولی ترجمه بخشهایی از آن ... که اصل عربی آن از میان رفته، ولی ترجمه کامل عبری و ...
... که حنین‌بن اسحاق به عربیترجمه کرده)، الهام گرفته است. ... داستان ... احتمال هست که گراسیان ترجمه اسپانیایی دوژوا از ترجمهعربی حی‌بن یقظان ... را در 1120/1708 از عربیترجمه کرد. الکساندر پوپ، شاعر ... است. ... چاپ‌ها و ترجمه‌ها ... متن عربی رساله حی‌بن یقظان ...
