... ابرشهر، و به روایت ترجمۀ کهن فارسی همین کتاب از پزشکان ... کتاب چند ترجمۀفارسی و نیز ترجمه‌های لاتینی، آلمانی و فرانسه در دست ... اصطخری، مسالک و ممالک، ترجمۀ کهن فارسی، به کوشش ایرج افشار، ... یولیوس لیپرت، لایپزیگ، 1903م، ترجمۀ کهن فارسی، به کوشش بهین دارایی، تهران ...
... »را به زبان فارسیترجمه کند و پیامبربا این ... ترجمه می شده است. ... قدیمی ترین ترجمهفارسی قرآن ... شاید قدیمی ترین اثر فارسیترجمه ... قرآن، ترجمه ... ترجمه قرآن به فارسی یاغیر فارسی دلالت دارد؟! و یا بگوید:ترجمه ...
... خط به کار رفته در ترجمهفارسی میانه زبور داوود ... چین به دست آمده است. ترجمهفارسی میانه در سده ششم میلادی ... که در واقع کهن‌ترین ترجمهفارسیِ بخشی از کتاب مقدس نیز ... هرمان هنینگ، «قدیمترین نسخه شعر فارسی»، ترجمه احسان یارشاطر، مجله دانشکده ادبیات ...
... عربی آن را به فارسیترجمه نموده و چندین مقدمه و ... خواهش جمعی از بزرگان به فارسیترجمه کرده است. چند نسخه ... نقل شده که در ترجمهفارسی آن از منابع مطلقا ... در 926 ق به فارسیترجمه کرده است. امروزه نسخه ... و همچنین این تفسیر به فارسیترجمه شده و سید محمدسعید ...
... دین نصاری را به زبان فارسیترجمه کند. کتاب گزاویه دارای ... زبان فارسی و عربی کند. (کتاب مقدس (ترجمه قدیم: انتشارات ایلام): ترجمهفارسی ... کتاب مقدس که به ترجمه‌ی ... ابن الحسین حسینی، به فارسیترجمه و چاپ شد. نویسنده ...
... و نیز نقدهایی به پیشگفتار فارسیمترجم وارد ساخته و در ... حوزه تطبیق متن عربی با ترجمهفارسی صرفاً دو اشکال وارد ... . (25) مینوی، مجتبی، درباره ترجمهفارسی فن ترجمه، علی جانزاده، نشرجانزاده، 1385. ( ... های فرا رو بررسی موردی ترجمهفارسی کتاب اللمع فی التصوف»، نوشته ...
... محمد بن زکریاء الرازی (ترجمهفارسی: فهرست کتاب‌های رازی و ... نیز در 1353 و 1375ش ترجمۀفارسی همین بخش را به ... کرده، و احمد آرام ترجمۀفارسی نه چندان دقیقی از آن ... در آن دوره ترجمه از عربی به فارسی رایج‌تر بود ... بالعکس. ژ. لازار متن فارسی را ترجمه‌ای از اصل عربی ...
... در سال 536 کشته شد. (ترجمهفارسی این متن که نزد من ... استاد معروف فلسفه در استان فارس شیخ ابراهیم سبزواری استاد شیخ ... مثلاً در طبقه «مترجمان فیلسوف و فیلسوفان مترجم» فیلسوفان صاحب نظر ... از قبیل خراسان، اصفهان، فارس... آن‌چه ممکن است غیرمنتظره ...
... مقوله جادو به زبان فارسی نیز مترجمان به سلیقه خود یکی ... نیز آمده است. در ترجمه و تفسیر کهن فارسی قرآن کریم ــ ... العربی. (4) ابن‌خلدون، ترجمهفارسی محمد پروین گنابادی، تهران، 1359ش ... شیخ بهایی، کشکول، ترجمه و شرح فارسی محمدباقر ساعدی خراسانی، تهران ...
