... م متن عربی همراه با ترجمۀلاتین آن در وین منتشر شد ... ارسطو به سریانی . 11. ترجمۀ سوفسطیقای ارسطو به سریانی ... 15. شرح قاطیغوریاس ارسطو . 16. ترجمۀ کنّاش صغیر یحیی بن سرابیون ... قمری) ... علمای بغداد ... مترجمان آثار ارسطو ... شارحان آثار ...
... شده است». ... ساختار کتاب ... مقدمه مترجم و دیباچه نگارنده، در شرح ... آن زمان بشود. ... نگاهی به ترجمه ... ترجمه کتاب، به صورت معادل یابی ... . بیست سال قبل از ترجمه حاضر، ترجمه بسیار مجملی تحت عنوان «جهان ... به توضیح کلمات و یا ترجمهلاتین آنها اختصاص دارد. ... منبع ... نرم ...
... »، تالیف ژرژ تکتاندرفن دریابل با ترجمه محمود تفضلی است. این کتاب ... ضمائم، که از روی ترجمه فرانسوی عینا ترجمه شده است، متن ... است. ... وضعیت ترجمه ... ترجمه حاضر از روی نسخه ترجمه فرانسوی کتاب صورت ... گرفته است. در پاورقی کتاب ترجمهلاتین الفاظ کتاب آمده است. ...
... شده، موضوع «آخرالزمان» به معنای فرجام‌شناسی آن شکل روشن‌تری ... تحول بزرگ «آخرالزمانی» به معنای فرجام‌شناسیِ آن، مبدل شده است ... عهد عتیق، معروف به ترجمه «هفتادی» و ترجمهلاتین آن آمده است، به ... روحی برخاسته از آن، از فرجام‌شناسی ثنوی ایرانی تأثیر پذیرفته ...
«فرجام شناسی حیات انسان»، اثر غلام ... به زبان ترکی استانبولی نیز ترجمه و در ترکیه به چاپ ... . پاورقی‌ها به ذکر منابع، ترجمهلاتین بعضی کلمات و توضیح آنها ...
