... به زبانهای عربی، انگلیسی، ترکیاستانبولی، ترکی آذربایجانی، ژاپنی و اردو، ترجمه ... زندگانی حضرت فاطمه به زبان ترکیاستانبولی و عربی و همچنین تاریخ ...
... واژه تومان را مغولی، ترکی ـ مغولی و ترکی آذری دانستهاند و ... تومان آغا، تومان اغل، تومان ترکان، تومان قتلق، تومنه خان، توم ... ؛ (23) جمشید صالحپور، فرهنگ جامع ترکیاستانبولی به فارسی، تهران 1375 ش ... قدری، تورک لغتی، ج 2، استانبول 1928؛ (31) محمد قزوینی، یادداشتهای ...
... ترجمه در حقیقت از زبانترکیاستانبولی به فارسی ترجمه شده است ... . و مترجم محترم متن ترکی را به زبان فارسی برگردانده ... در ترجمه قرآن بهزبان ترکی برخی از شرائط ترجمه رعایت ... و همین نارسایی از زبان ترکی به زبان فارسی کشیده شده ...
... فاصله جایگاه نماز جمعه را ترک و در مجاورت باب السلام ... میشود و آنان خود، ترک نماز را از طرف هیئت ... انگلیسی و اردو و ترکی آذری و ترکیاستانبولی و نیز به زبان ...
... . 4. ترجمۀ قصههایی از ترکیاستانبولی به فارسی، از جمله ما ... سرودههای شاعران معاصر به ترکی آذری. 5. پیگیری تحصیلات ... ، اعتنایی نداشت. گاه تسامحات و ترکِ اولاهایی (شاید از سر عمد ...
... در فضای کاخ سلطنتی در استانبول همراه بود. چنانچه وزیر ... لشکرگاه در داوود پاشای استانبول و در مواقعِ جنگ با ... سلیمان بخاری، لغت چغتای و ترکی عثمانی، استانبول، 1298ق. (6) برهان ... (18) محمود کاشغری، دیوان لغات الترک، استانبول، 1330ق. (19) حسین کاشفی، ...