... قرآن، به زبان سریانی را می‌گویند. ... تعریف ... «سریانی» نام قومی ... قرآن کریم به زبان سریانی منسوب است؛ هرچند پاره‌ای ... شود. ... اقسام کلمات منسوب به سریانی ... نویسنده کتاب القرائات القرآنیه ... کلمات منسوب به سریانی را به دو دسته تقسیم ...
... های سغدی مسیحی، سریانی است که از خط سریانی استرنجیلی اقتباس شده ... خود (به ترتیب: عِبری، سُریانی و مانوی) استفاده می‌کردند ... ای بازمانده از ترجمه دوزبانه سریانی ـ فارسی زبور ... فارسی به خطوط غیرعربی: عبری، سریانی و مانوی»، نامه فرهنگستان، دوره ...
... مانده، و احتمالاً از سریانی به عربی ترجمه شده بوده ... قنسرین آن را به زبان سریانی ترجمه کرده، و نسخه ... نامه‌ای از مترجم سریانی در توضیح اصطلاحات این ... موجود است که متن سریانی و ترجمه فرانسوی دیباچه ... در منطق، به زبان سریانی، باقی مانده که گویا منبع ...
... است، در ترجمه از سریانی به عربی ... بوطیقا (شعر) ارسطو از سریانی به عربی . نخستین بار ... بر سماع طبیعی ارسطو به سریانی . 11. ترجمۀ سوفسطیقای ... ارسطو به سریانی . 12. شرح کتاب الطبیعۀ ...
... مسیحیان» بود به نامِ (سُریانیِ) بشاق شماهی، «یعنی تفسیر ... «رومی» (=یونانی بیزانسی ؟)، سریانی، عربی و فارسی، و چون ... (عمدتاً، یونانی، «رومی» و سریانی) داروهاست. ... شکایت‌ها ... بیرونی دو ... «کلاسیک» قدیم ــ یونانی، لاتینی، سریانی، عربی ــ تقریباً در همه تألیفات ...
... های مختلف وی ... تألیف فرهنگ سریانی ... او در همین اوقات، به ... برای تألیف فرهنگ سریانی پرداخت. نخست لغات ترجمه سریانی کتاب مقدس ... کامل با نام «واژه نامه سریانی» منتشر شد. ... شرکت در ... اسپانیایی، یازده زبان شرقی (عربی، سریانی، عبری، آشوری، بابلی، حبشی، ...
... بن اسحاق از یونانی به سریانی ترجمه کردند و حبیش ... برای جبرئیل بن بختیشوع به سریانی ترجمه کرده بود، سپس حنین ... ایوب رهاوی آن را به سریانی ترجمه کرده بود. حنین ترجمۀ ... مانند اثر پیشین دو ترجمۀ سریانی و یک ترجمۀ عربی ... این آثار را سرجس به سریانی ترجمه کرده بود. حنین که ...
... در ترجمه‌های عربی و سریانی و فارسی هست. سه فصل ... معنی متنی است به زبانی سریانی در منطق تألیف بولس ایرانی ... تنتره نیست و در ترجمه سریانی قدیم هم نیست. علت ... بنابر آن در مدارس‌ِ صوامع سریانی، فقط این 3 کتاب تدریس ...
... ارسطو مترجمان و شارحان سریانی زبان واسطۀ انتقال فهم ... (د 328ق/940م) از سریانی به عربی ترجمه کرده، و ... نگهداری می‌شود. اصل سریانی این ترجمه باقی نمانده ... تکاچ معتقد است که ترجمۀ سریانی همان ترجمۀ اسحاق ـ ... شاید با دسترسی به ترجمۀ سریانی، واداشته است. ... بوطیقا در ...
... دست کم یک زبان دیگر (سریانی، یونانی یا پهلوی ) می ... نام ماسرجویه، که یهودی و سریانی زبان بود. ''کناش اهرن ... (مستقیماً یا به واسطۀ سریانی) متکی بود و گفته ... میانه)، فارسی (دری) و سریانی برای او به عربی ترجمه ... آثار بقراطی‌ـ جالینوسی به سریانی و شماری از آن ...
