... از اسلام با خط سریانی که اساس و پایه خط ... شایع در خط سریانی است. ... همانندی خط سریانی با خط آرامی ... قوم آرامی هستند. خط سریانی با اندکی تغییرات همان خط ... مانده به زبان و خط سریانی پیش از مسیحیت اندک ... است؛ اما آثار سریانی پس از آن عهد که ...
... که احتمالاً از طریق ترجمه سریانی این کتاب به مسلمانان ... پذیرفت: یکی از طریق ترجمه سریانی آن، که مورد استفاده بعضی ... کتاب لازم است. ... ترجمه سریانی ... ترجمه سریانی مجسطی واسطه ترجمه آن به ... است ــ نیز از متن سریانی صورت گرفته، اما به نوشته ...
... مُرده خیزانند». ... رمان السعال ... در سریانی به معنای « سرفه »؛s §laاین ... (362ـ440) به عنوان نام سریانی خشخاش ذکر کرده، با این ... زیرا کیو در زبان ایشان (سُریانی) کاهوست» («رمّان الخسّ» مذکور). ... تحریف یا بَدخوانی واژه نامأنوس سریانی کیوا ست. تفسیر عجیب دیگر ...
... یونانی به سریانی و هم از سریانی به عربی ... اند . ... ترجمه یونانی به سریانی و عربی ... به نظر می ... یونانی به سریانی و هم از سریانی به زبان ... کتاب را ابن‌ناعمه به سریانی ترجمه کرد و ابراهیم ... تراجم ... مترجمان سریانی ... مترجمان آثار ارسطو
... فیلسوفان مسلمان داشته است. ... ترجمه سریانی و پهلوی به عربی ... مسلمانان ... است. همچنین در میان متون سریانی که واسطۀ انتقال آثار فلسفی ... متون فلسفی به‌ویژه مترجمان سریانی در موارد متعددی برای گزینش ... بر این است که مترجمان سریانی متون فلسفی، اطلاعات زیادی دربارۀ ...
... خط نبطی و یا سریانی آشنا شدند، و این ... باقی است و از خط سریانی خط کوفی پیدا شد ... کوفی تحول یافته خط سریانی است، آن که عرب ... از ویژگی‌های خط سریانی است که الف ممدود را ... که عرب‌ها از سریانی و نبطی اقتباس کردند ... نقطه بود و خطوط سریانی تا امروز نیز بدون ...
... آرامی و سریانی و نیز نوشته‌های بطلمیوس ... امر مورد تأیید منابع غیرعربی سریانی، شامل مکتوب و غیرمکتوب، ... معرفی کرده، مورد تأیید منابع سریانی غیرعربی است . ابن عبری و ... میخاییل سریانی هنگام گزارش ماجرای برخورد آنان ...
... از یونانی، یـا بـا واسطۀ سریـانی ــ به جهان اسلام نیز راه ... عربی ترجمه شده، یا ترجمۀ سریانی واسطه‌ای داشته است؟ نخست ... متن عربی اثولوجیا یك الگوی سریانی گم شده داشته است ... پژوهش ... شده است . ... نفی الگوی واسطه سریانی ... زیمرمان وجود یك الگوی واسطۀ ...
... مانند نوحه‌خوانان، افسانه‌سرایان که از تشیع جز ... (تحریف همروس شاعر حماسه‌سرای مشهور یونانی) و اراطس. ... ترجمه شده از یونانی، سریانی، یا زبانهای دیگر به ... گرفته تا مرکز زمین ــ سریان دارند و اینکه چگونه ... روحانی و جایگاه نورانی و سرای زندگانی است. ... دلیل ...
