... لَذَّةٍ لِلشَّارِبِینَ وَ اَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّی وَ لَهُمْ فِیها مِنْ کُلِّ ... لذّت است و نهرهایی از عسل صاف شده و برای آنهاست ... خبری نیست و شیر و عسل و خمر، نهر، نهر است ...

... خمر لذة للشاربین وانهار من عسل مصفی ولهم فیها من کل الثمرات ... بنوشند و نهر‌هایی از عسل تصفیه شده جاری است و ...

... وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِیهَا أَنهَْارٌ...مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَ لهَُمْ فِیهَا مِن کلُ ... است: در آن نهرهایى... از عسل مصفّاست، و براى آنها در ...

... خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ... نوشندگان است، و نهرهایی از عسل مصفّاست، و برای آنها در ...

... خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ... نوشندگان است، و نهرهايى از عسل مصفاست، و براى آنها در ...

... فذلک قوله و انهار من عسل مصفی یکی از آب و یکی ... از می‌ و یکی از عسل و عظمت آن درخت بر ...

... لذة للشاربین و انهار من عسل مصفی و لهم فیها من کل ... از شراب و جویبارهایی از عسل کشیده شود نهایت خوشبختی و ...

... لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَ أَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَ لَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ... نوشندگان است، و نهرهايى از عسل‌مصفاست، و براى آنها در ...

... اگر بخواهم می‌توانم از عسل مصّفی بنوشم و از مغز گندم ... به جلالت آخرت است و صفای آن و بقای آن و ...

... خمر لّذّة لّلشَّربين وأنهر مّن عسل مّصفّى ولهم فيها من كلّ الثّمرت ...