... یوحنا اشبیلی آن را به لاتینی ترجمه کرده است. این ترجمه ... های متعددی که به زبان لاتینی به عمل آمده، ترجمه ... ابومعشر را یوحنا اشبیلی به لاتینی ترجمه کرده که در ... این ترجمه یونانی نیز به لاتینی ترجمه شده و به وسیله ... اشبیلی با عنوان فلورس به لاتینی ترجمه شده و توسط ...

... الجبرا ( علم جبر ) از صورت لاتینی نام جابر (Geber) مشتق شده ... ، عالم کیمیا ، که نام لاتینی او نیز Geber است. ... متون ... گراردوس کرمونایی (507ـ583/1114ـ1187) به لاتینی ترجمه کرد. غربیها عمدتاً از ... ابزاری که در ترجمه‌های لاتینی وصف گردیده، متفاوت است. ...

... جبّار را با نام    ¨   (در لاتینی gigas به معنای غول پیکر ... ‌های Jeuze/ Geuze/ Elgeuze به لاتینی وارد شد. ... اقسام افلاک در ... ستارگان جبّار با تحریفاتی به لاتینی وارد شده است. مثلاً یدالجوزا ... به ترتیب به صورت‌های لاتینی Rigel، Mintaka، Alnilam و Alnitak ...

... در حال حاضر ترجمه لاتینی هرمانوس دالماتا از بازنویسی ... ‌های اخترشناسان مسلمان به لاتینی ... در زمان مجریطی و ... مسلمان درباره اسطرلاب به لاتینی، در غرب موثر بود، در ... ) آشکار نبود، ترجمه های لاتینی این موضوع را نشان می ...

... در تقویم البللدان (721). ... ترجمه لاتینی تقویم الصّحّه ... در اروپا، ترجمه ... هِر، ظاهراً از روی ترجمه لاتینی، در 1533 در استراسبورگ ... انتشار یافتند. ترجمه لاتینی با حُسن قبول روبرو ... سپسینِ نسخه های خطی ترجمه لاتینی (1937 و 1940). ... ترجمه ...

... از آثار او به زبان لاتینی در سده دوازدهم م، ... شمس الدوله (در ترجمه لاتینی Sol regni) او را به ... قرار دهد. ... مکتب ابن سینایی لاتینی ... هیات و نقش فرشته ... است که «مکتب ابن سینایی لاتینی» به شکست رانده شد. ... با تقدیر مکتب ابن سینای لاتینی، فلسفه روحی کاملا متفاوت ...

... نوشتۀ بکری، در زبان لاتینی به آن تولاظو می‌گفتند ... بود که اطراف آن به لاتینی نوشته شده بود: «solidus ... روی آن فقط عبارتی به لاتینی حک شده بود. ... طلیطله ... اصلی ترجمه متون عربی به لاتینی ... از قرن ششم این ... اصلی ترجمۀ متون عربی به لاتینی و دیگر زبانهای اروپایی ...

... کرده است. ترجمه قدیمی لاتینی آن نیز برای نخستین‌بار ... زیر عنوان «ابن سینای لاتینی، کتاب درباره روان» در ... است. چاپ انتقادی جدید ترجمه لاتینی «الهیات» شفا نیز به ... قاهره، 1934 م، ترجمه لاتینی آن به وسیله آندرئاس آلپاگوس ... و منتشر شد. ترجمه لاتینی آن به وسیله گراردوس ...

... کرده است. ترجمه قدیمی لاتینی آن نیز برای نخستین‌بار ... زیر عنوان «ابن سینای لاتینی، کتاب درباره روان» در ... است. چاپ انتقادی جدید ترجمه لاتینی «الهیات» شفا نیز به ... قاهره، 1934 م، ترجمه لاتینی آن به وسیله آندرئاس آلپاگوس ... و منتشر شد. ترجمه لاتینی آن به وسیله گراردوس ...

... به بوطیقا مرهون ترجمۀ لاتینی کتاب ابن‌ رشد به ... انتقال سنت بود. ... ترجمه لاتینی بوطیقا ... بوطیقا را نخستین ... بار جورجو والّا به لاتینی ترجمه‌ کرد و ... که فرانچسکو روبرتلّو به زبان لاتینی بر بوطیقا نوشت (فلورانس ... چند قطعۀ دیگر به لاتینی برگرداند و در کنار ...