... أَخَّرْتَنا إِلى‌ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ‌ ... أَيْنَما تَكُونُوا ... فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ‌ ... قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ ... الدُّنْيا مِنَ الْآخِرَةِ فَما مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ ...

... هر كسي خريدار اين گونه متاع باشد بهرهاي در آخرت ... الأخرة خير لّلّذين يتّقون أفلاتعقلون؛ ... متاع اين دنياي پست را گرفته ... الدار الأخرة خير للذين يتّقون ...؛ ... متاع اين دنياي پست را گرفته ... الدّنيا واللَّه يريد الأخرة ...؛ .... شما متاع ناپايدار دنيا را مي‌خواهيد ...

... ‌ علمی‌ و فنی‌ را به‌ «متاع‌» ترجمه‌ کرده‌ است‌. محققان‌ اروپایی ... خود ابن‌ مقفع‌ برمی‌آید «متاع‌» در برابر «اصطلاح‌» است‌. ابن ... کتاب‌ می‌گوید: «لکل‌ّ صناعة متاع‌ والامتعه اسماء یعرفها اهل‌ تلک ... ‌ می‌رساند که‌ مقصود از متاع‌، موضوع‌ علم‌ نیست‌، بلکه‌ اصطلاحات ...

... کنیزان خود را برای دستیابی متاع ناپایدار زندگی دنیا مجبور ... وکان علی جمل ناج وکان متاع صفیة فیه ثقل، وکان ... الله علیه وسلم: ' حولوا متاع عائشة علی جمل صفیة، وحولوا ... متاع صفیة علی جمل عائشة ... ان متاعک فیه خف، وکان متاع صفیة فیه ثقل، فابطا الرکب ...

... نگاهش به اموال و متاع دنیوی، وسیله آزمایش و عذاب ... تصریح شده است: (قُلْ مَتَاعُ الدُّنْیَا قَلِیلٌ وَالآخِرَةُ خَیْرٌ لِمَنِ ... آموزه‌های قرآنی، اموال و متاع دنیا را در برابر ... اموال دنیایی می‌داند. (قُلْ مَتَاعُ الدُّنْیَا قَلِیلٌ وَالآخِرَةُ خَیْرٌ لِمَنِ ...

... براى دستيابى شما به متاع ناپايدار زندگى دنيا مجبور ... براى دستيابى شما به متاع ناپايدار زندگى دنيا مجبور ... براى دستيابى شما به متاع ناپايدار زندگى دنيا مجبور ... را براى دستيابى شما به متاع ناپايدار زندگى دنيا ... براى دستيابى شما به متاع ناپايدار زندگى دنيا مجبور ...

... " آنچه به شما عطا شده متاع زودگذر زندگى دنياى فانى است ... " (فَما أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا). مبادا شما را ... رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ‌). اگر بتوانيد اين متاع زودگذر زندگى پست و محدود ... حب دنیا و دلبستگى به متاع زودگذر آن به مجادله در ...

... خانه‌هایى است که براى استمتاع بنا شده و کسى در ... و دكان‌هايى دارد كه متاع مردم به عنوان امانت در ... متاعى حق دارد براى گرفتن متاع خويش به آنجا مراجعه كند ... كه ساكن ندارد و انسان متاع خود را در آنجا به ... براى سر كشى يا برداشتن متاع گرفته است. ... پانویس ...

... لکم فی الارض مستقر و متاع الی حین؛ یعنی و ... لکم فی الارض مستقر و متاع الی حین»؛ یعنی از ... لکم فی الارض مستقر و متاع الی حین» و آیه ... عَدُوٌّ وَلَکُمْ فِی الاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلَی حِینٍ ... درمورد هبوط آدم ... ولکم فی الارض مستقر و متاع الی حین؛ فرود آیید ...