... و فرجام شیعه را آشکار می‌سازد. ... خصوصیاتترجمه و مترجم ... ترجمه برای ... اینکه صورت کمال پذیرد مترجم باید ... پسندیده آید. ... ایرادات این ترجمه ... مترجم این اثر دارای صفات ... مورد اعتماد خویش در ترجمه، شیوه ترجمه، معرفی کتاب و ...
... عربی ترجمه شده است. درباره مترجم این اثر نظر ... از سریانی به عربی ترجمه نمود.» به این مطلب ... توجه به آنچه درباره خصوصیتمترجم می‌گویند به نظر ... معرفی کتاب گفتیم- مترجم این اثر در ترجمه کتاب چندان دقیق ... با نظریات بزرگان علم، خصوصا کسی مثل ارسطو کاری ...
... ، بعد از توضیح کتاب و خصوصیاتترجمه آن، به ارائه شرح حال ... آن زمان بشود. ... نگاهی به ترجمه ... ترجمه کتاب، به صورت معادل یابی ... . بیست سال قبل از ترجمه حاضر، ترجمه بسیار مجملی تحت عنوان « ... توضیح کلمات و یا ترجمه لاتین آنها اختصاص دارد. ... منبع ... نرم افزار ...
... محمد ابراهیم آیتی از مترجمین زبردست بوده که ترجمه تاریخ یعقوبی او ... کتاب سال شناخته شد. متخصصانترجمه نسبت به ترجمه‌های دقیق و اصولی ... صفحات دیده می‌شود. در ترجمه اشعار کتاب ابتدا تمامی ابیات ... خودداری نکرده است. آیتی در ترجمه کتاب فراوان از منابعی؛ مانند ...
... ، نویسنده، ادیب و مترجم برجسته و ممتاز قرآن کریم ... تالیفات متعددی از جمله ترجمه قرآن از خود برجای ... گشود. این ترجمه که جزو ممتازترین ترجمه‌های پنجاه سال ... دیدگاه خود را در خصوصترجمه ی بخشی از قرآن ... نهایی ندارد. ترجمه ی استاد فولادوند ترجمه یی است به ...
... میرباقری به فارسی ترجمه شده است. ... معرفی اجمالی ... مترجم کتاب می‌گوید ... حسین گفته می‌شود. ... ویژگی ترجمه ... مترجم برای آسانی کار از ائمه ... لغات (البته بطور نادر) به خصوصهترجمه نشده و یا از آن ... تر به نظر می‌رسید، ترجمه نموده است. ... پانویس ...
... دارد. ... انگیزه ترجمه ... در ماخره ترجمه مرکز، انگیزه ترجمه چنین بیان شده ... شد تا با همکاری برخی متخصصان، ترجمه‌ای پارسی از قرآن ... پایان یافت». ... هسته اصلی ترجمه ... هسته اصلی ترجمه، بر اساس تفاسیر معروف ... آنها هماهنگ باشد. ... شیوه ترجمه ... ترجمه هر متنی می‌تواند به ...
... را به عربی ترجمه کرد. ترجمه وی کلاسیک و تأثیرگذار ... آنهابسیار کوشید. از ترجمه های مهم، ترجمه بخش‌هایی از تلمود ... الکنزالمرصود فی قواعدالتلمود، ترجمه یوسف نصراللّه. این ترجمه عربی مبنای آشنایی ... منفی بازتاب یافته است. ... خصوصیاتترجمه های فارسی تلمود ... گزیده‌ای ...
