... ‌باشد. این ترجمه از لحاظ سلاست و روانی یکی از روان ... است با استفاده از کلماتی سلیس و روان ترجمه ایی ارائه ... اضافی کمتر دارد. 4- ترجمه سلیس و روان و برای عموم ...

... اعتقادی به ترجمه روان و سلیس ندارند در ترجمه معنایی عبارات ... در ترجمه ارتباطی روان و سلیس است. ... نوع ترجمه‌ی گیلانی ...

... قرآن ترجمه فارسی سلیس و روان تفسیر « شواهد التنزیل ... آن است که شیوا و سلیس است زیرا مترجم چنانچه گذشت ...

... که در مجموع خوشخوان تر، سلیس و روان است، به همین ... هلال، جهت توضیح متن و سلیس بودن ترجمه، افزوده است. از ...

... فارسی روان و سلیس برگردان شده است. ... درباره ترجمه ... تا علاوه بر روان و سلیس بودن ترجمه، با رعایت امانت ...

... گونه‌ای ترجمه نماید که سلیس و روان و قابل فهم ... موارد برای روان شدن و سلیس بودن ترجمه کلماتی به ترجمه ...

... (منافر با طبع و غیر سلیس) در تعریف؛ 5. به‌کارگیری ... ، صریح و روشن، روان و سلیس، معمول، متعارف و مشهور استفاده ...

... . از ویژگیهای مهم این ترجمه سلاست و شیوایی و دقت و ... برای حفظ رعایت امانت ترجمه سلاست و روانی خود را از ... گرفته‌اند. که این ترجمه سلیس و روان نیست ... اشتباه در ...