... با علوم اسلامی و زبان مبداء و مقصد تاثیر مستقیمی بر ... که عرض کردم، افراد باید ابتدا در رشته‌ای علمی مثلاً ... دلیل آشنایی ناکافی با زبان مبداء و نیز موضوع مورد ترجمه ... ضعف علمی مترجم در زبان مبداء و آشنایی با عرفان ... از ترجمه متن کهن عرفانی ابتدا به تصحیح و تحشیه ...
... تسلط مترجم محترم بر زبان مبداء و نیز آشنایی اندک ... جاناتان سوئیفت است که در ابتدا به عنوان داستانی انتقادی ... مواجهه با دشواری‌های متن مبدا پرداختیم. گمان ما بر ... مواجهه با دشواری‌های متن مبداء از سه تاکتیک انتقال ... مواجهه با دشواری های متن مبدا-به حساب آورد. 2. ...
... نزدیک‌ترین ترجمه به متن مبدا است. ... مقدمه ... بسیاری از ... میزان تسلط مترجم بر زبان مبداء از راه‌های گوناگون ... فریب می‌دهند. متن زبان مبداء از کلمات شکل گرفته ... بیشتری-نسبت به محبتی-بازبان مبدا دارد دلیل این موفقیت است ... یک نفر آشنا با زبان مبدا است (دانشیار عربی) و ...
... محتوا ... مقاله اول ... در ابتداء این بخش ابن سینا اقدام ... واجب الوجود اثبات می‌کند مبداءحرکت است وی ... شیخ الرئیس ابتداء به تکوین حیوانات قوای نفس ... پایان بخش مقوله سوم کتاب مبداء ومعاد ابن سینا ... یک فهرست عام را در ابتداء کتاب آورده اند. ...
... اعتقادی صحیح نیست، و مساله مبدا و معاد را بر وفق ... نمی‌کنند، مثلا در مساله مبدا که باید او را از ... بی اساس است. ... ایمان به مبداء ... اما در مورد ایمان به ... مبداء و حقیقت توحید ((اولا)) گروهی ... . بنابر این هم ایمانشان به مبداء مخدوش است و هم به ...
... ماورای طبیعت و ایمان به مبدأ، از گرایش‌های فطری آدمی ... وجودی خود را با ذات مبداء متعال می‌یابد. پس یافت ... کمال مطلق و منبع و مبداء همه کمالات یعنی ذات باری ... می‌کند تا در برابر مبداء غیبی که ایجاد، بقا و ... کسی توجه می‌کنند که مبدأ همه چیز است و در ...
... بررسی است: 1. مبداء تشریع 2. حکمت عقلی؛ مبدا تشریع قسامه، زمان ... مربوط به خون است. ... مبداء تشریع ... مبدا تشریع قسامه،زمان پیامبر صلی ... السّلام عن القسامه این کان بدوءها؟ فقال: کان من قبل رسول ...
