... ؛ مترجم در این ترجمه به پیرایش و تخلیص مطالب پرداخته است ... است. مترجم در این ترجمه پیرایش و تخلیصی را اعمال کرده ... که این تخلیص و پیرایش بیشتر متوجه اشعار شاعران است ...
... بگیریم. معنایی که پس از پیرایش باقی می‌ماند، از صفات ... مطلق) است، ولی اگر با پیرایش آن ویژگی‌ها، اصل آن ... هایی دارد که پس از پیرایش آن از آن ویژگی‌ها ...
... و اصولی انجام پذیرد، خود پیرایشی است که گاه کار شرح ... انجام می‌دهد، زیرا بسا پیرایش کتاب‌های پرحجم که راه ... ربط منطقی، کار گزینش و پیرایش را آسان کرده است. وی ...
... و اصولی انجام پذیرد، خود پیرایشی است که گاه کار شرح ... انجام می‌دهد. زیرا بسا پیرایش کتاب‌های پر حجم که ... ربط منطقی، کار گزینش و پیرایش را آسان کرده است. وی ...
