... . در مقایسه با ترجمه ـ اقتباسِ کاسانی، نسخه عربی عمدتاً فاقد همه ... بن علی بن عثمان کاسانی (از اهل کاسان، شهری در ولایت قدیم ... صیدنه»، «ترجمه» (کذا) قاضی جلالِ کاسانی، مؤلف ناشناسی که بدین‌سان ... ) البته ترجمه ـ تحریر ـ اقتباس ِ فارسی کاسانی (مذکور در بالا) را نیز ...
... عربی جام عبارت‌اند از: « کاس »، « صُواع » و « ... و کاملاً متمایز از «کاس» و «کوب». « کاس » را با شرابِ « ... نمی‌نوشد؛ یا اینکه «کاس» تا زمانی «کاس» است که پر باشد ... کَاسـًا دِهاقـا». . ... توصیف کأس ... در اطلاق نام «کاس» بر یک ظرف ، ...
... داشته باشد.و كلمه" كاس" همان كاسه فارسى است. ... را مى گردانند؛» كلمه" كاس" به معناى همان كاسه فارسى ... مى گيرند!» تنازع در كاس" به معناى به يكديگر تعارف ... *«ان الابرار یشربون من کاس کان مزاجها کافورا:به يقين ... خوشى آميخته است،» كلمه" كاس" به معناى ظرف مخصوص نوشيدنى ...
