... در فارسی با «کاش و ای کاش» و در قرآن با ... القَرِین = گفت: ای کاش میان من و تو دوری ... فَنَکونَ مِن‌المُؤمِنین = ای‌کاش‌بازگشتی برای مابود واز مؤمنان ... مِن شُفَعاءَ فَیشفَعوا لَنا= کاش‌برای‌ما شفیعانی باشد ... ءَ فَیَشفَعوا لَنا = ای کاش برای ما شفاعت‌کنندگانی باشند ...
... ، و كافر مي‌گويد: اي كاش خاك بودم!»» ... تحصيل غنيمت ... حيات دنيا بودند گفتند: اي كاش همانند آنچه به قارون داده ... دنيا بودند گفتند: اي كاش همانند آنچه به قارون داده ... داده شده مي‌گويد:... اي كاش مرگم فرا مي‌رسيد!» « ... شده مي‌گويد: ... اي كاش مرگم فرا مي‌رسيد!» «ها ...
... افسانه نامیده‌اند، ای کاش، ای کاش افسانه بود.... برای اثبات عملی ... که دوست داشتم، ای کاش آن‌ها را انجام نداده ... سه سئوال که ای کاش از رسول الله (صلی ... که ای کاش ترک می‌کردم، ای کاش درب خانه فاطمه ... انجام دادم وای کاش انجام نداده بودم، ای کاش بازکننده درب ...
... کردم یکی آن است که کاش خانۀ فاطمه (سلام‌الله‌علیها ... بودم و دیگر آن‌که کاش فجائۀ سلمی را نسوزانده بودم ... بودم، سه دیگر آن‌که کاش در روز سقیفه بنی ساعده ... به اسارت پیش من آوردند، کاش گردنش را زده بودم، زیرا ... خویش گشوده و افزوده است: «کاش از پیامبر خدا (صلی‌الله ...
... و مي‌گويد: اي كاش با رسول خدا راهي ... اند كه مي‌گويند اي كاش (بار ديگر به دنيا) ... موقع) پيروان مي‌گويند كاش بار ديگر ما به دنيا ... شده مي‌گويد: اي كاش هرگز نامه اعمالم به من ... شده مي‌گويد: اي كاش هرگز نامه اعمالم به من ... آيه چنين مى‌شود: اى كاش، مرگ نخستين، پايان حياتم ...
... خود انتخاب نکرده بودم. ای کاش راهی به پیامبر (صلی ... گزد و می‌گوید: ای کاش با رسول خدا راهی برگزیده ... بودم*ای وای بر من! کاش فلان (شخص گمراه) را دوست ... می‌گزد، می‌گوید: ای کاش با رسولخدا صلی‌الله‌علیه ... در یکجا می‌گوید: ای کاش راهی به پیامبر صلی‌الله ...
... و کتابی نداری، ای کاش من هم مثل تو بودم ... عمر نیز گفته است: ای کاش قوچ خاندانم بودم تا در ... ابو الدرداء می‌گوید: ای کاش همانند درختی بودم که قطع ... زمین برداشت و گفت: ای کاش من این پرکاه بودم، ای ... نمی‌آمدم، ای کاش هیچ نبودم، ای کاش مادرم مرا نمی‌زائید ...
... نمودار می‌شود؛ ... ؛ وای کاش که بازگشتی برای ما بود ... عذاب را ببیند بگوید کاش مرا برگشتی بود تا از ... را جای پندگرفتن باشد؛ گوید کاش برای زندگانی خود (چیزی) پیش ... نکون من المؤمنین. «وای کاش (منکران را) هنگامی که ... می‌دیدی که می‌گویند کاش بازگردانده می‌شدیم و ( ...
