• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مزج (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَزْج (به فتح میم و سکون زاء) و مِزاج (به کسر میم) از واژگان قرآن کریم به معنای آمیختن است. اين لفظ سه بار در آیات قرآن آمده است.



مَزْج به معنای آميختن است. «مَزَجَ‌ الشرابَ‌ بالماءِ مَزْجاً و مِزَاجاً: خلطهُ‌ بهِ‌.»


(وَ مِزاجُهُ‌ مِنْ تَسْنِيمٍ • عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ‌) مزاج مصدر است و به معنى ممزوج «ما يمزج به» نيز آيد. مراد از آن در آيه معناى دوّم است يعنى «آنچه به شراب اهل بهشت آميخته شده از تسنيم است و آن چشمه‌ای است كه مقرّبون از آن می‌نوشند.»
(إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ‌ مِزاجُها كافُوراً) (به يقين ابرار و نيكان از جامى مى‌نوشند كه با عطر خوشى آميخته است)
(وَ يُسْقَوْنَ فِيها كَأْساً كانَ‌ مِزاجُها زَنْجَبِيلًا) (و در آن جا از جام‌هايى سيراب مى‌شوند لبريز از شراب طهورى كه آميخته با زنجبيل است)
مزاج در هر دو آيه به معنى مفعول‌ است.


اين لفظ بيشتر از سه بار در قرآن مجید نيامده است.


۱. قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۵۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۷۶۶.    
۳. طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۲، ص۳۳۰.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۵، ص۱۹۹.    
۵. مطففین/سوره۸۳، آیات۲۷-۲۸.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۳۸.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین،تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۳۹۴.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۹۳.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۳۷۹.    
۱۰. انسان/سوره۷۶، آیه۵.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۸.    
۱۲. طباطبایی، سید محمد حسین، تفسیر المیزان، ج ۲۰، ص۱۲۴.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین،تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۹۹.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۱۶.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۵۶.    
۱۶. انسان/سوره۷۶، آیه۱۷.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۹.    
۱۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۳۰.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۰۸.    
۲۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۲۲.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۷۶.    
۲۲. مطففین/سوره۸۳، آیات۲۷،۲۸.    
۲۳. انسان/سوره۷۶، آیه۵.    
۲۴. انسان/سوره۷۶، آیه۱۷.    



قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «مزج»، ج۶، ص۲۵۵.    






جعبه ابزار