• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کأس (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: قاموس قرآن (جلد ۶)
مقالات مرتبط: کَأْس (لغات‌قرآن)، کأس (مفردات‌نهج‌البلاغه).


کَأْس (به فتح کاف و سکون همزه) از واژگان قرآن کریم به معنای ظرف شراب است. این لفظ شش بار در قرآن مجید آمده است و مراد از آن کاسه‌های پر از شراب بهشتی است‌.


کَأْس:
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۷۱.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۲۹.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۹۹.    
ظرف شراب است.
راغب میگوید: کاس ظرف است با شراب، «الاناء بما فیه من الشّراب» و در ظرف تنها و شراب تنها نیز به کار رود.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۲۹.    

طبرسی نیز ظرف توام با شراب گفته و از اخفش نقل کرده: مراد از هر کاس در قرآن خمر است (خمر بهشتی).
[۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۹۱.    
[۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۷۸.    

در صحاح از ابن اعرابی نقل شده: ظرف را کاس نگویند مگر اینکه در آن شراب باشد.
[۷] جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۳، ص۹۶۹.    


(یُطافُ عَلَیْهِمْ‌ بِکَاْسٍ‌ مِنْ مَعِینٍ‌)
[۸] صافات/سوره۳۷، آیه۴۵.    
(و گرداگردشان قدح‌هاى لبريز از شراب طهور را مى‌گردانند).
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۷.    
[۱۰] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۳۷.    
[۱۱] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۲۰۶.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۹۲.    
[۱۳] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۸۱.    

(اِنَّ الْاَبْرارَ یَشْرَبُونَ مِنْ‌ کَاْسٍ‌ کانَ مِزاجُها کافُوراً)
[۱۴] انسان/سوره۷۶، آیه۵.    
«نیکوکاران از کاسه‌ای یا از شرابی می‌خورند که آمیخته آن کافور به‌خصوصی است».
[۱۵] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۲۴.    
[۱۶] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۹۹.    
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۱۶.    
[۱۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۵۷.    


این لفظ شش بار در قرآن مجید آمده است و مراد از آن کاسه‌های پر از شراب بهشتی است‌.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۷۱.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۲۹.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۹۹.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۲۹.    
۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۹۱.    
۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۷۸.    
۷. ↑ جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۳، ص۹۶۹.    
۸. ↑ صافات/سوره۳۷، آیه۴۵.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۷.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۳۷.    
۱۱. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۲۰۶.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۹۲.    
۱۳. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۸۱.    
۱۴. ↑ انسان/سوره۷۶، آیه۵.    
۱۵. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۲۴.    
۱۶. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۹۹.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۱۶.    
۱۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۵۷.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "کأس"، ج۶، ص۷۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره انسان | واژه شناسی واژگان سوره صافات
جعبه ابزار